—Eso es imposible —dije.
Pero Alan no lo negó.
El silencio fue la confirmación más cruel.
Me puse de pie tan rápido que la silla golpeó la pared.
—¿Ibas con Claire esa noche?
Alan cerró los ojos.
—Sí.
La palabra cayó como un objeto pesado en una habitación pequeña.
—Me dijiste que estabas de guardia.
—Lo estaba. Después.
—Me dijiste que no la habías visto.
Alan respiró con dificultad.
—Porque ella me lo pidió.
No lo golpeé.
No grité.
A veces la traición es tan grande que el cuerpo no encuentra gesto suficiente.
Emily empezó a temblar.
—Papá, por favor…
Pero yo solo podía mirar a Alan.
—¿Qué escondiste?
Alan se apoyó contra la pared.
—Claire quería dejarte.
No sentí rabia al principio.
Sentí vergüenza. Una vergüenza vieja, absurda, como si todos menos yo hubieran sabido mi vida.
—Eso no es cierto.
—Lo es —dijo Alan—. Pero no porque no te amara.
